-
1 sein Gepäck abholen
sein Gepäck abholen
to collect one’s baggage -
2 sein Gepäck bei der Gepäckaufbewahrung abholen
sein Gepäck bei der Gepäckaufbewahrung abholen
to claim one’s luggage from the left-luggage office (Br.) (baggage from the baggage room, US).Business german-english dictionary > sein Gepäck bei der Gepäckaufbewahrung abholen
-
3 Gepäck
Gepäck n FREI, LOGIS baggage, luggage* * *n <Frei, Transp> baggage, luggage* * *Gepäck
luggage (Br.), baggage (US), stuff (coll.), (mil.) impediments;
• aufgegebenes (abgefertigtes) Gepäck registered luggage, checked baggage;
• nicht aufgegebenes Gepäck unchecked baggage;
• unterwegs befindliches Gepäck baggage en route;
• zur Aufbewahrung gegebenes Gepäck left luggage;
• großes Gepäck heavy luggage (baggage, US);
• herrenloses Gepäck unaccompanied luggage;
• persönliches Gepäck effects, dunnage, personal luggage;
• zuschlagpflichtiges Gepäck extra luggage, excess baggage;
• Gepäck mit Übergewicht overweight luggage;
• sein Gepäck abholen to collect one’s baggage;
• Gepäck vom Bahnhof abholen to transfer luggage from the station, to collect baggage from the station;
• Gepäck [in der Wohnung] abholen to check out the baggage;
• sein Gepäck aufgeben to check one’s luggage, to send one’s luggage in advance, to have one’s luggage registered;
• Gepäck ausfolgen to deliver baggage;
• Gepäck befördern to transmit luggage;
• Gepäck zum Bahnhof befördern to run the luggage to the station;
• jds. persönliches Gepäck beschlagnahmen to seize s. one’s personal effects;
• Gepäck [zollamtlich] durchsuchen to examine the baggage, to search s. one’s trunks;
• Gepäck mit sich führen to carry luggage with one;
• sein Gepäck abgegeben haben to have one’s things at the luggage office;
• sich um das Gepäck kümmern to take charge of the luggage;
• sein Gepäck zollamtlich abfertigen (revidieren) lassen to get one’s luggage through the customs;
• sein Gepäck am Bahnhof lassen to park one’s bag at the station;
• überflüssiges Gepäck mitnehmen to encumber o. s. with unnecessary luggage;
• sein Gepäck verstauen to bestow one’s luggage;
• Gepäck zustellen to deliver luggage;
• Gepäckabfertiger luggage clerk (handler);
• Gepäckabfertigung dispatch of luggage, luggage dispatch;
• durchgehende Gepäckabfertigung all-cargo service;
• Gepäckabfertigungsstelle left-luggage office, baggage office;
• Gepäckabgabe cloakroom, checkroom, (Abgeben des Gepäcks) depositing of luggage;
• Gepäckabholung collection of luggage, luggage-claim area;
• Gepäckablage (Auto) luggage rack;
• Gepäckabschnitt luggage check;
• Gepäckanhänger luggage tag, baggage [holder];
• Gepäckanhänger festmachen to attach a label to the luggage;
• Gepäckannahmestelle left-luggage (Br.) (baggage, booking, US) office, baggage room (US);
• Gepäckaufbewahrung parcel office (Br.), [baggage] checkroom (US), baggage deposit (US), cloakroom. -
4 abholen
abholen v LOGIS pick up (Ladung)* * ** * *abholen
to collect, to fetch, to call for;
• j. vom Bahnhof abholen to meet s. o. at the station (off the train);
• seine Briefe vom Schließfach abholen to fetch (collect) one’s letters from one’s post-office box;
• sein Gepäck bei der Gepäckaufbewahrung abholen to claim one’s luggage from the left-luggage office (Br.) (baggage from the baggage room, US).
См. также в других словарях:
Gepäckabfertigung — (luggage registration; enregistrement des bagages; spedizione bagagli). Inhalt: I. Abfertigung in den Ländern des europäischen Festlandes. – 1. Annahmestellen. 2. Prüfung der Annahmefähigkeit im allgemeinen. 3. Verpackung. 4. Entfernung älterer… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Gepäckschließfach — Unter einem Gepäckschließfach versteht man eine Einrichtung zur meist gebührenpflichtigen Aufbewahrung von Reisegepäck an größeren Verkehrsknotenpunkten wie Bahnhöfen und Flughäfen. Im Gegensatz zur personenbedienten Gepäckaufbewahrung handelt es … Deutsch Wikipedia
Bali Flughafen — Denpasar Ngurah Rai International Airport Bandara Udara Ngurah Rai Internasional … Deutsch Wikipedia
Bandara Udara Ngurah Rai Internasional — Denpasar Ngurah Rai International Airport Bandara Udara Ngurah Rai Internasional … Deutsch Wikipedia
Denpasar Flughafen — Denpasar Ngurah Rai International Airport Bandara Udara Ngurah Rai Internasional … Deutsch Wikipedia
Denpasar Ngurah Rai International Airport — Bandara Udara Ngurah Rai Internasional … Deutsch Wikipedia
Flughafen Bali — Denpasar Ngurah Rai International Airport Bandara Udara Ngurah Rai Internasional … Deutsch Wikipedia
Flughafen Denpasar — Denpasar Ngurah Rai International Airport Bandara Udara Ngurah Rai Internasional … Deutsch Wikipedia
Ngurah Rai Airport — Denpasar Ngurah Rai International Airport Bandara Udara Ngurah Rai Internasional … Deutsch Wikipedia
Ngurah Rai Flughafen — Denpasar Ngurah Rai International Airport Bandara Udara Ngurah Rai Internasional … Deutsch Wikipedia
Ngurah Rai International Airport — Denpasar Ngurah Rai International Airport Bandara Udara Ngurah Rai Internasional … Deutsch Wikipedia
